Servicios
Servicio de Traducción Jurada
Traducciones juradas de documentos oficiales con plena validez legal en Bélgica, España y los Países Bajos.
¿Qué son las traducciones juradas?
Las traducciones juradas, también conocidas como traducciones certificadas u oficiales, son traducciones de documentos realizadas por un traductor certificado o jurado. Estas traducciones tienen un estatus legal y oficial, lo que significa que son reconocidas por las autoridades gubernamentales, los tribunales y otras instituciones que exigen documentos traducidos al idioma de su propio país.
Estoy inscrita en el registro nacional belga del departamento de justicia del Servicio Público Federal para español, catalán, neerlandés, francés e inglés, y en el registro nacional español del Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación de España para neerlandés, francés y español.
Presentar una traducción certificada significa que tu documento tendrá validez legal y será aceptado por organismos gubernamentales, instituciones académicas y otras organizaciones.
¿Para qué sirven las traducciones juradas?
Las traducciones juradas son necesarias en una amplia variedad de situaciones legales y oficiales, como procedimientos de inmigración, solicitudes de visado, expedientes académicos, documentos legales, contratos, testamentos, entre otros. Estas traducciones son aceptadas como prueba válida en procedimientos legales y administrativos, ya que el traductor jurado está considerado como alguien con las competencias necesarias para proporcionar una traducción exacta y fiable.
Mis servicios son esenciales cuando se trata de traducciones para cualquiera de estos procedimientos. A partir de diciembre de 2022, las traducciones juradas en Bélgica cuentan con una firma digital certificada, lo que garantiza su autenticidad y validez. Si tu traducción va a utilizarse en el extranjero, también gestiono el proceso de legalización mediante apostilla, certificando mi firma ante el Ministerio de Asuntos Exteriores de Bélgica.
¿Cuánto cuesta una traducción jurada?
El coste de una traducción jurada puede variar considerablemente en función de varios factores, como el idioma de origen y de destino, la complejidad del documento, el diseño o la extensión del texto. Entiendo que cada situación es única. Por ello, ofrezco presupuestos a medida adaptados a tus necesidades específicas. Mi objetivo es ofrecer servicios de alta calidad a precios competitivos.
Asegúrate de proporcionar toda la información necesaria sobre tu documento y cualquier requisito específico que pueda tener la institución que solicita la traducción jurada. Esto te ayudará a obtener un presupuesto exacto y a elegir la opción que mejor se adapte a tus necesidades y presupuesto.
Mis valores
Calidad, compromiso
y confidencialidad
Como traductora jurada oficial, cuento con la certificación y la experiencia necesarias para garantizar que tus documentos sean traducidos con exactitud y cumplan los requisitos legales. Trabajo con precisión y compromiso para ofrecer excelentes traducciones juradas. Además, siempre mantengo la confidencialidad de tus documentos, garantizando la privacidad y seguridad de tu información. Si necesitas una traducción certificada para utilizarla en un país extranjero, también ofrezco el servicio de legalización mediante apostilla del Ministerio de Asuntos Exteriores de Bélgica.
Solicita más información
Si tienes alguna pregunta o necesitas un presupuesto, no dudes en contactarme.
- Dirección C/ Sant Pere nº 7, 08849 Sant Climent de Llobregat
- Email contact@fabverbatim.com
- Teléfono +34 630 573 445
- LinkedIn Fab Verbatim
Traductora Jurada en España
Traductora Jurada en los Países Bajos