★★★★★
"Needed a last-minute translation with specific requirements for the Netherlands. Fabienne managed it with impeccable professionalism and the translation was accepted without any issues. I would contact her again without hesitation."
Sworn Translator · Belgium · Spain · Netherlands
More than a translator,
a partner for your linguistic needs
Official translations with legalisation and apostille. Expert in legal, economic-financial, technical and specialised translation across five languages.
SpanishCatalan EnglishFrenchDutch
Fabienne Annys
Sworn Translator & Interpreter
- Registered sworn translator in Belgium
- Registered sworn translator in Spain
- Registered sworn translator in the Netherlands
- 30+ years of professional experience
Certified Digital Signature (BE, since 2022)
Apostille & Legalisation Managed
30+ Years of Experience
High Court of Justice · Belgian Federal Gov.
What I Offer
Specialised
translation services
01
Sworn Translations
Birth certificates, marriage contracts, academic degrees and official documents with full legal validity.
Learn More →02
Legal Translations
Contracts, deeds, judgments, laws and powers of attorney. 30+ years working with courts and governments.
Learn More →03
Economic & Financial
Financial reports, balance sheets, investment prospectuses and key economic documents with precision.
Learn More →04
Foreign Trade
International contracts, customs documents and import/export documentation.
Learn More →05
Technical Translations
Instruction manuals, tenders and technical specifications. 30+ years with industrial machinery manufacturers.
Learn More →Not sure which service you need?
Get in touch and I'll advise you on the best option for your document and target country.
Contact Me →30+Years Exp.
3Countries
5Languages
About Fabienne
A sworn translator
you can rely on
Languages have been a great passion of mine since I was a child, which has driven me to explore the world and delve into different cultures. Through this passion, I became a sworn translator. Today, with over 30 years' experience and accreditation in Belgium, Spain and the Netherlands for five languages, I bear the important responsibility of ensuring the accuracy and consistency of every translation I produce.
I am a sworn translator and interpreter, registered in the register of sworn translators in Belgium, Spain, and the Netherlands. I provide official translations of documents with legalisation and apostille into Spanish, English, French, Dutch and Catalan.
Learn More →Client Reviews
What people say
about Fabienne
★★★★★
"She was very quick in responding and her work was professional. I'm very satisfied with her!"
★★★★★
"Excellent professional and impeccable treatment. Absolutely recommended."
★★★★★
"Excellent work, wonderful treatment, very professional."
★★★★★
"Reliable service, fast and perfect communication. Thank you again!"
★★★★★
"Very kind, professional and efficient. Definitely a very good experience."
Request more information
If you have any questions or need a quote, please do not hesitate to contact me.
- Dirección C/ Sant Pere nº 7, 08849 Sant Climent de Llobregat
- Email contact@fabverbatim.com
- Teléfono +34 630 573 445
- LinkedIn Fab Verbatim
Fabienne Annys
Traductora Jurada en Bélgica
Traductora Jurada en España
Traductora Jurada en los Países Bajos
Traductora Jurada en España
Traductora Jurada en los Países Bajos