Services

Sworn Translation Service

Official translations of documents with full legal validity, certified digital signature and apostille management.

Sworn Translation Service

What are sworn translations?

Sworn translations are translations of documents done by a certified sworn translator with legal and official status, recognised by government authorities, courts and institutions. I am enrolled in the national Belgian register for Spanish, Catalan, Dutch, French and English, and in the Spanish register of the Ministry of Foreign Affairs for Dutch, French and Spanish. From December 2022, sworn translations in Belgium carry a certified digital signature guaranteeing authenticity.

Dutch
French
Catalan
Spanish
English

What are sworn translations for?

Sworn translations are required for immigration procedures, visa applications, academic records, legal documents, contracts, wills and many more official situations. These translations are accepted as valid evidence in legal and administrative proceedings. If your translation is to be used abroad, I also manage the legalisation process by apostille, certifying my signature with the Belgian Ministry of Foreign Affairs.

My Values

Quality, commitment
and confidentiality

Quality
Every translation reviewed for accuracy, register and cultural nuance.
Commitment
Your project is treated as a priority from brief to delivery.
Accuracy
Legal and technical terminology preserved with exactness in every language.
Confidentiality
All documents and data handled with complete discretion.

As an official sworn translator, I have the necessary certification and experience to ensure that your documents are translated accurately and comply with legal requirements.

Request more information

If you have any questions or need a quote, please do not hesitate to contact me.

Fabienne Annys
Fabienne Annys
Traductora Jurada en Bélgica
Traductora Jurada en España
Traductora Jurada en los Países Bajos
✓ Message sent! I will get back to you shortly.
Something went wrong. Please email contact@fabverbatim.com directly.